±¾×¨جâزرة¾³‎