网易

作者：闾丘露薇

肯尼迪学院昨天晚上搞了一场活动，请来了马上就要全球上映的影片，“all the king's men"的编剧，监制来到哈佛，当然，大家有机会先睹为快。

这是根据美国作家Robert Penn Warren的小说改编的，这部小说描写的是三十年代，美国路易斯安纳州的州长willie stark的传奇一生。1949年这部电影被改编成电影，并且获得奥斯卡奖。不过来看看电影的中文译名，当年被翻译成“一代奸雄”，而这次，台湾翻译成“国王班子”，香港和大陆，则翻译成“国王班底”。

Willie Stark因为获得底层民众的支持，从一名律师成为了州长，但是在得到了权力之后，人性的黑暗面出现在他的身上。在这里，不讲述细节了，怕破坏了大家去看电影的兴致，总的来说，对于权利的滥用，人性的贪婪，使得这个原本是民众心中正义的化身，人民的代表，陷入了黑暗的政治和金钱游戏党中。

影片的编剧，是电影“舒特拉的名单”以及"gang of New york"编剧，他说，他在写剧本的时候，没有去看49年的电影。有观众问他，和49年的电影比较，似乎这部电影里面的willie的黑暗面没有展现的那样的明显，他回应说，他觉得，人性是复杂的，有可能一个人出于良好的动机去做一件事情，但是因为制度的问题，或者是本身对于手中权力的滥用，于是导致了相反的结果。他认为，willie就是这样一个有争议的人，他不择手段，在很多人眼中会觉得，这是对的，因为他要实现对穷人的承诺，让他们有医院，由学校。但是在这种承诺当中，是真地为了民众着想，还是为了自己的选票，这个，不同的人会有不同的判断。

虽然没有看过49年的电影，但是从当时的中文译名可以看出，那部电影的是非黑白应该是简单而清楚地，但是现实生活并不是这样，好和坏，黑和白之间没有明显的界限，因为人的一时贪婪，或者对于权利的欲望，可以在一瞬间，让一个人从我们认为的所谓好人，变成了我们定义的那种坏人。

影片也讲述爱，男女之间，父子之间，朋友之间，到现在我还记得里面那样一句对白，大概的意思是，“人的一生里面，有的时候会有一个机会等待你去选择，你错过了，就再也没有了，人生的路也因此变得不同。“

有一个来自墨西哥的学生问监制，“这是一部描写美国政坛的电影，是不是担心别的国家的人看不懂？”

监制说，自己在南美州住过十年，在中国住过八年，虽然还没有听到中国人对这部电影的反应，但是以他对中国的了解，相信可以看明白影片要带出来的信息。

我坐在下面，很想举手告诉他，我来自中国，我明白电影想告诉我们的什麽，那就是，历史在不断地提醒我们，从过去那些人的身上，我们应该看到，权力对人的腐化，这是不分国界，不分年代的，即使制度不同，或者制度再怎样的完善，还是会有人在权力的诱惑下，以身试法，或者当被掌声冲昏了头脑的时候，会觉得，整个世界都是在自己的手里面。就像电影里面的willie,直到子弹打到他的脸上的那一霎那，他还是觉得，全世界，都是他的。

很可悲？但是现实生活里面还是有很多这样的人，看不清楚自己所在的位置，摆不正自己，因为他们被权力蒙蔽了眼睛。