中国现在是我的家了

　　Paul James（加拿大）/文  尉迟皎皎/编译

　　如果你在两年前问我，是否想过去北京工作和生活，我肯定会脱口而出“你有病”之类的话。一个来自只有850人的加拿大萨斯喀彻温省乡下孩子，想要去世界上人口最多的国家的首都去工作和生活，为什么？但是，现在我却真的来了。

　　让我告诉你们，在北京的第一周一点儿都不无聊。周一下午晚些时候我到达首都机场时，中国同事在机场接我：第一关完成！

　　到达宾馆后，我花10分钟洗掉了旅途中的尘土，然后新同事们将我带到了一家传统的中国餐厅。毋庸置疑，他们一定认为这个老外肯定会需要刀叉，但他们不了解的是，在我待在温哥华的那段时间里，我已经能相当熟练地使用筷子，因为这个城市受到了华人的巨大影响力。萨斯喀彻温男孩一分进账！

　　在吃过晚饭回到宾馆后，我觉得应该要好好睡一觉，但是，就像一个胖子想要拒绝免费午餐一样，我也做不到。一条来自一个朋友，也是同事的短信在等着我，于是我马上找到了加拿大的“根”：和这帮家伙们喝啤酒！在快黎明之时，我离开了三里屯，坐着一辆车速快得让我头发直竖的出租车回到酒店！

　　在过了最开始的24小时后，这里的生活已经给了我一个又一个的惊奇和有趣的经历。比如说公共厕所。天啊！我有非常特殊的体质，一闻到怪味儿就反应强烈。我的父亲在加拿大经营着家族的水管道生意，我相信已经见过最恶心的厕所。但和这里相比，加拿大的厕所就是一个美丽的、水流通畅的花园。

　　然后还有这里的地铁！让我再一次提醒你，我来自加拿大一个只有850人的乡村。我很快意识到，每辆地铁无论往哪个方向开，沿线都有数量众多的人上下车。而在我的家乡，因为“亲密的环境”，地铁上的每个人很可能知道你最近干了什么。但纽约的地铁也不怎么样。

　　我对北京生活的批评就暂时到此为止，大部分时候我都很享受这里的生活，并且喜欢这里的人！我正在很快地开始适应，甚至是学会了一些必要的简单中文，比如你好、谢谢你，当然还有啤酒！

　　这里很可能最有趣的经历就是：作为一个走在街上身高1.93米的老外，对普通中国人来说我是一个怪物。在最开始我有一点不快，并想是不是午饭的饭粒粘到了脸上。但我的一个同事隔天告诉我，这在中国很正常，不要感到困扰。现在我知道有魅力的女人走在北美的人行道上是种什么感受了。我并不是说，对你们这些中国人而言我很有魅力，我觉得这更像是马戏团的杂耍！

　　在我来这里后不久，许多中国同事总是有这样一些共同的问题：加拿大的天气怎么样？和这里一样闷热吗？你最希望的运动是什么？（当然是曲棍球！）“萨斯喀彻温”这个单词怎么拼写？这些问题都很容易回答，而且我也很乐于回答，因为我发觉我的新同事和朋友们非常渴望从我这里了解更多，就像我也很想从他们那儿了解更多一样。

　　但是当他们问到我为什么来到北京，对于这个问题的答案，我并不能脱口而出，而是沉思一会儿然后回答。我可以用一百万个玩笑来回答，比如：我说的是“唐人街”，结果12小时后却把我送来这里；我在追随马可波罗的足迹；我是因为体育交换项目而来，但是我好像找不到一家曲棍球赛场。

　　但是，要说到真正的答案，我深思熟虑之后的回答是：我需要改变。加拿大充满乐趣，并且在我的心中占据特殊的地位，就像许多远离祖国，去加拿大工作和生活的中国人，对中国的感情一样。关键是：我真的不确定为什么我要因为体验在海外的新挑战，而离开加拿大的生活，但我绝对肯定的是，中国现在是我的家了！

　　（本文作者目前供职于中国国际广播电台，刚来中国不久）